I cut the thread too short for a few and for a while I was unsure how to finish them. But, I did a bit of digging in my bead stash and found a solution.
the twist comes naturally from the beading stitch. It’s sort of a ladder stitch, but with an offset of one bead, so it twists.
I’ll try to find an online tutorial for it.
I can’t find the specific video I learned from, but this one is similar. I think I do the twist the other way, go through more beads on the way down than on the way back up.
It’s pretty simple, so it’s a nice to-go project.