This might be bonkers but do they have a shrink wrap available? You could shrink wrap the rolls.
Also to organize, I’ve seen people use those toe separators for pedicures.
I personally keep my spools in little plastic bags with their wound bobbins.