I am so going to pay dearly for this, but I wanted to get it done before going to bed, heh. It’s really really really late.
Anyway, the characters/words are as follows.
I ain’t afraid of no ghost : mu xixi’ ta ch’ulelal : Characters used [ mu - xi - xi : ta - ch’u - le ].
It’s still kind of a daunting task writing Tzotzil with Yucatec and Ch’ol characters, but I think it’s coming along nicely.
I’d go into a long explanation about all this, but I’m tired. My back is trying to kill me, and my brain is toast, heh.